Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 15.426 | ...έχω πατέρα τον Αρύβαντα, που ήταν το βιος του βρύση. | Μια μέρα, απ᾽ τα... |
| Οδ. 15.432 | ...τόπο σου να στρέψεις, ν᾽ αντικρίσεις | το αψηλοτάβανο το σπίτι σου ξανά και... |
| Οδ. 15.432 | ...ν᾽ αντικρίσεις | το αψηλοτάβανο το σπίτι σου ξανά και τους γονιούς... |
| Οδ. 15.440 | ...τούς λέει τα λόγια: | “Τώρα μιλιά ! Το νου σας έχετε, κανείς να μη μου... |
| Οδ. 15.442 | ...κάποιος βλέποντας μπορεί να το μηνύσει | του γέρου αφέντη·... |
| Οδ. 15.445 | ...και θάνατο για σας θα μελετήσει. | Το μυστικό κρατάτε, κάνετε γοργά τις... |
| Οδ. 15.446 | ...τις αγορές σας, | κι από πραμάτειες το καράβι σας σα θά ᾽χει πια... |
| Οδ. 15.447 | ...σα θά ᾽χει πια γεμίσει, | μηνάτε μού το δίχως άργητα στο αρχοντικό που... |
| Οδ. 15.450 | ...αν ήθελα, μπορούσα να πλερώσω· | εγώ το γιο ανασταίνω του άρχοντα μες στο... |
| Οδ. 15.458 | ...μπορούν να φύγουν, | στείλαν μαντάτορα, το μήνυμα να φέρει στη γυναίκα· | ήρθε στο... |