Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 15.220 | ...αυτοί, γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | και μπήκαν μέσα δίχως... |
| Οδ. 15.225 | ...Άργος, κι ήταν | μάντης τρανός, κι απ᾽ το Μελάμποδα κατέβαινε η γενιά... |
| Οδ. 15.227 | ...την αρνομάνα, ζούσε | στο αρχοντικό του το περίλαμπρο, μες στους Πυλιώτες... |
| Οδ. 15.229 | ...να φύγει από τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον πέρφανο, τον πιο... |
| Οδ. 15.230 | ...του κρατούσε μήνες δώδεκα μεβιάς το πλήθιο βιος του, | όσον καιρόν... |
| Οδ. 15.242 | ...απόχτησε τρανούς, τον Αντιφάτη | και το Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού ᾽χε... |
| Οδ. 15.249 | ...και τον Αλκμάονα, αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι γεννήθηκαν, ο... |
| Οδ. 15.280 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε... |
| Οδ. 15.280 | ...τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε... |
| Οδ. 15.282 | ...κοντά μας.» | Έτσι μιλούσε, και το χάλκινο κοντάρι παίρνοντάς του | πάνω... |