Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 15.186 | ...στη Φηρή βρεθήκανε, μπρος στου Διοκλή το σπίτι, | που ήταν ο γιος του ρήγα... |
| Οδ. 15.191 | ...βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να... |
| Οδ. 15.193 | ...Πύλος φτάσαν δίχως άργητα το απόγκρεμο το κάστρο. | Τότε ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 15.193 | ...φτάσαν δίχως άργητα το απόγκρεμο το κάστρο. | Τότε ο Τηλέμαχος στου Νέστορα... |
| Οδ. 15.194 | ...κάστρο. | Τότε ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο γυρνώντας είπε: | «Θες να μου... |
| Οδ. 15.197 | ...σμίξει ως φίλους | αποξαρχής, καμάρι τό ᾽χουμε· μα η στράτα αυτή πιο ακόμα | ―... |
| Οδ. 15.204 | ...αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι: | Τ᾽ άτια στο... |
| Οδ. 15.210 | ...εγώ στο σπίτι μας κι ο γέροντας το μάθει· | τι εγώ στο νου μου και στα... |
| Οδ. 15.211 | ...εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το ξέρω, δε σε αφήνει! | τόσο η ψυχή... |
| Οδ. 15.215 | ...και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι, | να πάει στην Πύλο πίσω,... |