Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 15.108 | ...από τ᾽ άλλα, | πού ᾽λαμπε ως άστρο, και το φύλαγε στον πάτο της κασέλας. | Μετά... |
| Οδ. 15.109 | ...γυρεύαν τον Τηλέμαχο περνώντας το παλάτι, | κι αυτά ο ξανθός Μενέλαος τού... |
| Οδ. 15.111 | ...σαν έφτασαν μπροστά του: | «Ως το ποθείς βαθιά, Τηλέμαχε, να στρέψεις... |
| Οδ. 15.114 | ...στο αρχοντικό μου πλούτη, | εγώ το πιο ακριβό, το πιο όμορφο να σου... |
| Οδ. 15.114 | ...μου πλούτη, | εγώ το πιο ακριβό, το πιο όμορφο να σου χαρίσω θέλω· | ένα... |
| Οδ. 15.117 | ...του Ηφαίστου· μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός... |
| Οδ. 15.118 | ...Φαίδιμος, σα βρέθηκα στου γυρισμού το δρόμο | κει πέρα και με δέχτη σπίτι... |
| Οδ. 15.119 | ...πέρα και με δέχτη σπίτι του· τώρα το δίνω εσένα.» | Αυτά ειπε, και στα... |
| Οδ. 15.121 | ...την κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα· το λιόφωτο σηκώνοντας κροντήρι | κι ο... |
| Οδ. 15.122 | ...κροντήρι | κι ο Μεγαπένθης τού το απίθωσε στα πόδια, το... |