Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 15.89 | ...δεν άφησα βλεπάτορα, για να φυλάει το βιος μου· | ζητώντας τον ισόθεο κύρη... |
| Οδ. 15.91 | ...κάτι μη χαθεί αξετίμητο στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο... |
| Οδ. 15.95 | ...γιος του Βόηθου ζύγωσεν, ο Ετεωνέας, το στρώμα | μόλις αφήνοντας ― το σπίτι... |
| Οδ. 15.96 | ...το στρώμα | μόλις αφήνοντας ― το σπίτι του μακριά μαθές δεν ήταν... |
| Οδ. 15.99 | ...ατός του στο κελάρι τους το μοσκοβολισμένο, | μονάχος όχι· πίσω... |
| Οδ. 15.100 | ...όχι· πίσω πήγαινε κι η Ελένη με το γιο του. | Κι ως έφτασαν εκεί που... |
| Οδ. 15.101 | ...ως έφτασαν εκεί που βρίσκουνταν το βιος τους φυλαγμένο, | ο γιος του Ατρέα... |
| Οδ. 15.106 | ...τους διάλεξε και σήκωσε των γυναικών το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα... |
| Οδ. 15.107 | ...και σήκωσε των γυναικών το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα, το... |
| Οδ. 15.107 | ...κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού ᾽λαμπε ως... |