Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 15.38 | ...εσύ πιο πρώτα απ᾽ όλα τράβηξε για το χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται... |
| Οδ. 15.39 | ...που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί κοντά... |
| Οδ. 15.44 | ...τον υγιό του Νέστορα σκουντά με το ποδάρι | και το γλυκό τον ύπνο τού... |
| Οδ. 15.45 | ...του Νέστορα σκουντά με το ποδάρι | και το γλυκό τον ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα... |
| Οδ. 15.46 | ...του Νέστορα, Πεισίστρατε, κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια | σήκω και ζέψε τα... |
| Οδ. 15.51 | ...βιάση μας· σε λίγο φέγγει η μέρα. | Το γιο του Ατρέα, τον κονταρόχαρο... |
| Οδ. 15.54 | ...δεν περνά που η θύμηση να φεύγει από το νου μας | του ανθρώπου που μας... |
| Οδ. 15.71 | ...κι έχτρα περισσή· καλύτερα το μέτρο να κρατούμε. | Όμοια άπρεπο θαρρώ... |
| Οδ. 15.73 | ...κι όμοια, αν δεις και βιάζεται, το δρόμο να του κόβεις. | Τον ξένο, όσο... |
| Οδ. 15.81 | ...να προσδιαβείς και στ᾽ Άργος, | το αμάξι να σου ζέψω, κι έρχουμαι κι... |