Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 14.326 | ...μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το παλάτι. | Προσώρας στη Δωδώνη, μού... |
| Οδ. 14.328 | ...βρισκόταν, για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του ακούγοντας τον... |
| Οδ. 14.328 | ...για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του ακούγοντας τον... |
| Οδ. 14.329 | ...από τόσα χρόνια πού ᾽λειψε, το πώς θα γύρναε πίσω, | κρυφά γιά φανερά,... |
| Οδ. 14.335 | ...τι βρέθηκε καράβι | θεσπρωτικό για το πολύσταρο Δουλίχιο να... |
| Οδ. 14.336 | ...πέρα να με παν στον Άκαστο το ρήγα δίχως άλλο | τους πρόσταξε· μα... |
| Οδ. 14.338 | ...για να μπλέξω πιότερο στης συφοράς το δίχτυ. | Μόλις το πλοίο το πελαγόδρομο... |
| Οδ. 14.339 | ...πιότερο στης συφοράς το δίχτυ. | Μόλις το πλοίο το πελαγόδρομο βαθιά ξανοίχτη,... |
| Οδ. 14.339 | ...στης συφοράς το δίχτυ. | Μόλις το πλοίο το πελαγόδρομο βαθιά ξανοίχτη,... |
| Οδ. 14.344 | ...σου τα βλέπεις τώρα ομπρός σου. | Το βράδυ, στα χωράφια ως έφτασαν της... |