Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 14.201 | ...άλλους | πολλούς στο σπίτι γιους· το ταίρι του τους είχε γεννημένα... |
| Οδ. 14.208 | ...Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽... |
| Οδ. 14.208 | ...παν, διαμοίρασαν το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε... |
| Οδ. 14.219 | ...αντίμαχους κακά στο νου κλωσώντας, | το θάνατο η καρδιά μου η πέρφανη ποτέ... |
| Οδ. 14.220 | ...μπροστά χιμώντας έριχνα με το κοντάρι κάτω | όποιον αντίμαχο τα... |
| Οδ. 14.223 | ...τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το σπίτι, που προκόβοντας τρανά παιδιά... |
| Οδ. 14.229 | ...στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν είχαν βάλει ακόμα | στην... |
| Οδ. 14.233 | ...άλλα πολλά· σε λίγο επλούτυνε το σπίτι μου, κι ο κόσμος | στην Κρήτη... |
| Οδ. 14.241 | ...δέκα, του Πριάμου ως πήραμε το κάστρο, ξεκινούμε, | μα ένας θεός... |
| Οδ. 14.245 | ...τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου και το ταίρι μου· στους δυο η καρδιά μου... |