Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 14.93 | ...που περνάει μερόνυχτο σταλμένο από το Δία | ένα σφαχτό ποτέ δε σφάζουνε μηδέ... |
| Οδ. 14.95 | ...μηδέ και δυο μονάχα· | και πάντα το κρασί αλογάριαστο τραβούνε κι... |
| Οδ. 14.96 | ...αλήθεια εκείνου αρίφνητο το βιος· κανένας τόσα | από τους ήρωες δεν... |
| Οδ. 14.106 | ...τα καλόθρεφτα τα γίδια τους το πιο παχύ που θά ᾽βρει. | Κι εγώ, που... |
| Οδ. 14.109 | ...ειπεν· αρπαχτά, αξανάσαστα το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί... |
| Οδ. 14.110 | ...το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί ρουφούσε, αμίλητος, κακά για... |
| Οδ. 14.112 | ...χοιροβοσκός τού πρόσφερε να πιει από το καυκί του | γεμάτο με κρασί. Χαρούμενος... |
| Οδ. 14.113 | ...με κρασί. Χαρούμενος εκείνος το προσδέχτη, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 14.115 | ...ποιός σε αγόρασε και ξόδιασε απ᾽ το βιος του, | με τόσα πλούτη, τέτοια... |
| Οδ. 14.117 | ...μού ᾽πες, του Αγαμέμνονα το γδικιωμό ζητώντας· | νομάτισέ τον, να... |