Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 13.160 | ...άκουσε του Δία το λόγο τούτο, | για το νησί των Φαίακων κίνησε να πάει, για... |
| Οδ. 13.161 | ...εκεί περίμενε, ώσπου ζύγωσε τρεχάτο το καράβι | το πελαγόδρομο. Ζυγώνοντας ο... |
| Οδ. 13.162 | ...ώσπου ζύγωσε τρεχάτο το καράβι | το πελαγόδρομο. Ζυγώνοντας ο... |
| Οδ. 13.163 | ...᾽δωσε μια με την παλάμη του και τους το μαρμαρώνει, | και στο βυθό βαθιά το... |
| Οδ. 13.164 | ...το μαρμαρώνει, | και στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι οι... |
| Οδ. 13.168 | ...στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι, | ως πίσω αρμένιζε κι... |
| Οδ. 13.170 | ...αναθίβαναν· δεν κάτεχαν μαθές το τί είχε γένει. | Και τότε ο... |
| Οδ. 13.176 | ...που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με... |
| Οδ. 13.176 | ...προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα... |
| Οδ. 13.179 | ...τελεύουν όλα. | Ωστόσο ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω· | να... |