Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 12.45 | ...πλανέψει. Το λιβάδι | που κάθουνται το ζώνουν κόκαλα σωρός, από... |
| Οδ. 12.46 | ...από κουφάρια, | που γύρω εσκέβρωσε το δέρμα τους κι η σάρκα εχει... |
| Οδ. 12.49 | ...τις ακούσει· συ όμως άκου τες, αν το τραβά η καρδιά σου· | μα να σε δέσουν... |
| Οδ. 12.58 | ...να πάρεις πρέπει ατός σου· | εγώ θα πω το τί σου μέλλεται να βρείς στις δυο τις... |
| Οδ. 12.60 | ...σπάζει απάνω τους με άγριον αχό το κύμα. | Τους νοματίζουν... |
| Οδ. 12.68 | ...κι ανθρώπινα κορμιά μαζί ξεσέρνει | το κύμα αδιάκοπα κι ο σίφουνας του... |
| Οδ. 12.71 | ...βράχους πάνω θά ᾽πεφτε κι εκείνο, μα το αφήκε | η Ήρα από αγάπη στον Ιάσονα... |
| Οδ. 12.74 | ...στα ουράνια φτάνει | η σουβλερή κορφή· το σύγνεφο, που εκεί ψηλά τον ζώνει, | το... |
| Οδ. 12.75 | ...το σύγνεφο, που εκεί ψηλά τον ζώνει, | το σκοτεινό, κανένας άνεμος δεν το... |
| Οδ. 12.75 | ...σκοτεινό, κανένας άνεμος δεν το σκορπάει, και μήτε | γιά καλοκαίρι... |