Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 11.568 | ...το Μίνωα τον περίλαμπρο, του Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να... |
| Οδ. 11.570 | ...εκείνοι, ολόρθοι γιά καθούμενοι, το δίκιο τους ζητούσαν | από το ρήγα,... |
| Οδ. 11.571 | ...το δίκιο τους ζητούσαν | από το ρήγα, στο πλατύπορτο παλάτι του Άδη... |
| Οδ. 11.572 | ...Άδη μέσα. | Ακόμα τον Ωρίωνα αντίκρισα το γίγαντα, να στρώνει | μπροστά τ᾽... |
| Οδ. 11.576 | ...στα χέρια απελατίκι. | Το γιο της Γης της πολυδόξαστης, τον... |
| Οδ. 11.578 | ...δυο αγιούπες έστεκαν και τού ᾽τρωγαν το σκώτι | μέσ᾽ απ᾽ τη σκέπη, κι ουδέ... |
| Οδ. 11.586 | ...να πιει λαχταρισμένος, | τραβιόταν το νερό και χάνουνταν, και του βυθού... |
| Οδ. 11.593 | Ακόμα αντίκρισα το Σίσυφο βαριά να τυραννιέται, | γιγάντιο... |
| Οδ. 11.596 | ...χέρια και με πόδια | και στο βουνό το βράχο ανέβαζε· μα την κορφή του ως... |
| Οδ. 11.597 | ...κορφή του ως ήταν | να ξεπεράσει πια, το βάρος του τον ξετραβούσε πίσω, | και... |