Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 11.528 | ...κι έτρεμαν του καθενός τα γόνα. | Το γιο σου μοναχά τα μάτια μου δεν είδαν... |
| Οδ. 11.532 | ...τη φούχτα του σπαθιού του | και το χαλκόβαρο κοντάρι του, κακά στους... |
| Οδ. 11.533 | ...κακά στους Τρώες λογιώντας. | Μα ως το καστρί του Πρίαμου πήραμε το... |
| Οδ. 11.533 | ...ως το καστρί του Πρίαμου πήραμε το απόγκρεμο, κινούσε | μαζί το μερτικό... |
| Οδ. 11.534 | ...πήραμε το απόγκρεμο, κινούσε | μαζί το μερτικό του παίρνοντας και πλούσιο... |
| Οδ. 11.554 | ...άψεγου του Τελαμώνα, αλήθεια | μαζί μου το θυμό για τ᾽ άρματα δεν ξέχασες... |
| Οδ. 11.558 | ...σε κλαίγαμε, καθώς και του Πηλέα | το γιο, τον Αχιλλέα, θρηνήσαμε. Δε... |
| Οδ. 11.559 | ...ο Δίας, των κονταρόχαρων των Δαναών το ασκέρι | που τόσο οχτρεύτη, και... |
| Οδ. 11.564 | ...τις ψυχές των άλλων κίνησε νεκρών για το σκοτάδι. | Μα θα μιλούσε, και που... |
| Οδ. 11.568 | ...τα μάτια μου να ιδούνε. | Είδα το Μίνωα τον περίλαμπρο, του Δία το γιο,... |