Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 11.259 | ...Αμυθάονα τον πολέμαρχο, τον Αίσονα, το Φέρη. | Την κόρη του Ασωπού ξεχώρισα... |
| Οδ. 11.262 | ...γεννήσει, τον Αμφίονα και τον τρανό το Ζήθο. | Πρώτοι της Θήβας της εφτάπορτης... |
| Οδ. 11.263 | ...Ζήθο. | Πρώτοι της Θήβας της εφτάπορτης το κάστρο ετούτοι χτίσαν | κι υψώσαν... |
| Οδ. 11.266 | ...μετά και του Αμφιτρύωνα το ταίρι, την Αλκμήνη, | που στις αγκάλες... |
| Οδ. 11.272 | ...δουλειές που αποδυνάστηκεν ανήξερη, το γιο της | να πάρει γι᾽ άντρα· τον... |
| Οδ. 11.277 | ...σκοινί ψηλά απ᾽ της κάμαρας κρεμώντας το δοκάρι | στου Άδη τα σπίτια κάτω... |
| Οδ. 11.286 | ...Νέστορα, τον Περικλύμενο το γαύρο, το Χρομίο· | κι ακόμα την Πηρώ... |
| Οδ. 11.286 | ...Νέστορα, τον Περικλύμενο το γαύρο, το Χρομίο· | κι ακόμα την Πηρώ τού... |
| Οδ. 11.292 | ...άψεγος, μονάχα εκείνος, μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε θεού κι... |
| Οδ. 11.296 | ...τότε | ο τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο, ως τού ᾽πε | τη μοίρα του... |