Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 11.200 | ...ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε, που το κορμί του ανθρώπου | σιγά σιγά το... |
| Οδ. 11.201 | ...το κορμί του ανθρώπου | σιγά σιγά το λιώνει ανέσπλαχνα και τη ζωή τού... |
| Οδ. 11.212 | ...βρούμε στο πικρό το σύθρηνο χαρά και παρηγόρια; | Η... |
| Οδ. 11.231 | ...βουλή στο λογισμό μου· | απ᾽ το παχύ μερί τ᾽ ολόμακρο ξεγύμνωσα σπαθί... |
| Οδ. 11.232 | ...ολόμακρο ξεγύμνωσα σπαθί μου, | κι από το μαύρο γαίμα όλες μαζί δεν άφηνα να... |
| Οδ. 11.238 | ...μα πρώτα | αυτή εναν ποταμό ερωτεύτηκε, το θείο τον Ενιπέα, | τον ποταμό που τα... |
| Οδ. 11.242 | ...στου βαθιοστρόβιλου του ποταμού το στόμα, | μαζί της· κύμα τούς περίζωσε... |
| Οδ. 11.244 | ...καμπουρωτό, γεράνιο, | σαν όρος, το θεό σκεπάζοντας και τη θνητή... |
| Οδ. 11.247 | ...εχάρηκε μαζί της την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει... |
| Οδ. 11.256 | ...δούλεψη σταθήκαν, τον Πελία | και το Νηλέα. Μες στην πλατύχωρην Ιωλκό ο... |