Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 11.168 | ...τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην Τροία... |
| Οδ. 11.174 | ...μου ακόμα για τον κύρη μου και για το γιο που αφήκα: | αυτοί κρατούν το... |
| Οδ. 11.175 | ...για το γιο που αφήκα: | αυτοί κρατούν το βασιλίκι μου, γιά κάποιος απ᾽ τους... |
| Οδ. 11.177 | ...εγώ πως δε γυρίζω; | Ακόμα πες μου για το ταίρι μου, ποιά η γνώμη, ποιός ο νους... |
| Οδ. 11.178 | ...της; | Με τον υγιό μας τάχα μένοντας το βιος μου διαφεντεύει, | γιά άλλος την... |
| Οδ. 11.184 | ...μέρες της, στα δάκρυα βουτηγμένη. | Το βασιλίκι σου δεν τ᾽ άρπαξε κανένας·... |
| Οδ. 11.186 | ...και στα τραπέζια παίρνει | το μερτικό που πρέπει ο κύβερνος κι ο... |
| Οδ. 11.192 | ...παλιόρουχα φορώντας· και σα μπαίνει | το καλοκαίρι ως το χινόπωρο το καρπερό,... |
| Οδ. 11.192 | ...και σα μπαίνει | το καλοκαίρι ως το χινόπωρο το καρπερό, πλαγιάζει | όπου... |
| Οδ. 11.192 | ...μπαίνει | το καλοκαίρι ως το χινόπωρο το καρπερό, πλαγιάζει | όπου τυχόν βρεθεί... |