Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 10.330 | ...᾽σαι ο Οδυσσέας ο πολυτάξιδος, το ξέρω! Ο χρυσοράβδης | Αργοφονιάς... |
| Οδ. 10.331 | ...χρυσοράβδης | Αργοφονιάς συχνά μου τό ᾽λεγε πως απ᾽ την Τροία γυρνώντας | σε... |
| Οδ. 10.333 | ...θα ᾽ρθείς εδώ μια μέρα. | Μόν᾽ έλα, το σπαθί στη θήκη του γιά ξαναχώσε... |
| Οδ. 10.343 | ...ποτέ με θέλημά μου· | εξόν, θεά, κι αν το αποφάσιζες τρανό ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως... |
| Οδ. 10.348 | ...ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το σπίτι· | τις είχε η Κίρκη στο παλάτι... |
| Οδ. 10.360 | ...Σε λίγην ώρα επήρε | να χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε στο αστραφτερό... |
| Οδ. 10.361 | ...μπακίρι, | με κρύο γλυκά μού το συγκέρασε και στο λουτρό με βάζει· | κι... |
| Οδ. 10.362 | ...και στο λουτρό με βάζει· | κι απ᾽ το τρανό τριπόδι παίρνοντας, από κεφάλι... |
| Οδ. 10.363 | ...περεχούσεν, ώσπου ο κάματος αφήκε το κορμί μου. | Κι ως πια με απόλουσε και... |
| Οδ. 10.374 | ...μα εγώ καρδιά δεν είχα· | με αλλού το νου καθόμουν κι έτρεμα κακό μην έρθει... |