Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 10.178 | ...κι αυτοί μεμιάς συγκλίνοντας απ᾽ το κεφάλι εβγάλαν, | εκεί στης άκαρπης της... |
| Οδ. 10.179 | ...στης άκαρπης της θάλασσας το ακρόγιαλο, τη σκέπη | κι... |
| Οδ. 10.181 | ...πια τα μάτια τους κοιτάζοντας το αλάφι, | νίψαν τα χέρια τους και... |
| Οδ. 10.191 | ...γήλιος, στους θνητούς που διασκορπάει το φως του; | και πού βουτάει; Μα ελάτε... |
| Οδ. 10.195 | ...πως είμαστε, που απέραντα το τριγυρνούν πελάγη· | ψηλό δεν... |
| Οδ. 10.201 | ...του πολυδυναμάρη· | και κίνησαν το θρήνο, κι έτρεχαν τα μάτια τους... |
| Οδ. 10.210 | ...βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το παλάτι, | πετροπελεκητό,... |
| Οδ. 10.212 | ...σε ξάγναντο χτισμένο. | Λύκοι βουνίσιοι το τριγύριζαν και λιόντες, πού ᾽χε ατή... |
| Οδ. 10.227 | ...στον αργαλειό της, φίλοι, | το μέγα, τραγουδώντας όμορφα, κι... |
| Οδ. 10.227 | ...τραγουδώντας όμορφα, κι αντιδονεί το σπίτι ― | θνητή, θεά, δεν ξέρω· γρήγορα... |