Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 10.56 | ...στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας... |
| Οδ. 10.60 | ...μου και κινούσα | να πάω στου Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι· κι ως τον... |
| Οδ. 10.61 | ...ως τον βρήκα | με τα παιδιά του και το ταίρι του στο γιόμα,... |
| Οδ. 10.69 | ...εσείς βοηθάτε μου, τι σας περνά απ᾽ το χέρι!” | |
| Οδ. 10.72 | ...αμίλητοι, μου απηλογήθη ο κύρης: | “Απ᾽ το νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου η... |
| Οδ. 10.76 | ...θέλεις;” | Είπε, και μ᾽ έδιωξε απ᾽ το σπίτι του στα βογγητά μου μέσα· | και... |
| Οδ. 10.80 | ...συνεβγάλτη! | Ακέριες έξι μέρες σκίζαμε το πέλαο, νύχτα μέρα, | και στις εφτά... |
| Οδ. 10.81 | ...στις εφτά στο κάστρο αράξαμε το απόγκρεμο του Λάμου, | στη Λαιστρυγόνια... |
| Οδ. 10.89 | ...από τις δυο μεριές του. | Στου λιμανιού το στόμα ορθόψηλοι στυλώνουνται δυο... |
| Οδ. 10.92 | ...τους κει μέσα αράξαν οι άλλοι | και τό ᾽να στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο... |