Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 8.508 | ...κορφή ψηλά τραβώντας το στα βράχια να το ρίξουν, | γιά να το αφήσουν, στους... |
| Οδ. 8.509 | ...το στα βράχια να το ρίξουν, | γιά να το αφήσουν, στους αθάνατους, για να... |
| Οδ. 8.510 | ...να γλυκαίνει η οργή τους, | χαρίζοντάς το . Τούτο κι έγινε· τι είχε γραμμένα η... |
| Οδ. 8.511 | ...είχε γραμμένα η μοίρα | να χαλαστεί το κάστρο, απ᾽ τη στιγμή που εντός του... |
| Οδ. 8.512 | ...τη στιγμή που εντός του θα δεχόταν | το γιγαντένιο ξύλινο άλογο, που οι... |
| Οδ. 8.513 | ...Αργίτες μέσα | καθόνταν φέρνοντας το θάνατο και το χαμό στους... |
| Οδ. 8.513 | ...μέσα | καθόνταν φέρνοντας το θάνατο και το χαμό στους Τρώες. | Έψαλλε ακόμα, οι... |
| Οδ. 8.514 | ...ακόμα, οι γιοι των Αχαιών απ᾽ το άλογο πώς βγήκαν | τον κούφιο τους... |
| Οδ. 8.515 | ...τους κρυψώνα αφήνοντας, πώς πάτησαν το κάστρο | το απόγκρεμο και πώς το... |
| Οδ. 8.516 | ...αφήνοντας, πώς πάτησαν το κάστρο | το απόγκρεμο και πώς το ρήμαξαν ολούθε... |