Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 8.168 | ...δε μοιράζουν | σε όλους αχώριστα ― το ανάριμμα, τη γνώση και τα... |
| Οδ. 8.186 | ...ειπε, και πετάχτη κι άρπαξε, με το μαντί του ως ήταν, | δίσκο τρανότερο,... |
| Οδ. 8.195 | ...και τού ᾽πε: | «Κι ένας τυφλός θα το ξεχώριζε τέτοιο σημάδι,... |
| Οδ. 8.197 | ...είναι ομπρός πολύ· μη σκιάζεσαι πια το δοκίμι ετούτο· | ποιός Φαίακας να το... |
| Οδ. 8.198 | ...το δοκίμι ετούτο· | ποιός Φαίακας να το φτάσει δύνεται και ποιός να το... |
| Οδ. 8.198 | ...να το φτάσει δύνεται και ποιός να το περάσει;» | |
| Οδ. 8.204 | ...και τούτος. | Μα κι απ᾽ τους άλλους το κουράγιο του ποιόν σπρώχνει κι η... |
| Οδ. 8.215 | ...κακός δεν είμαι σε όλα· | ξέρω καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι να... |
| Οδ. 8.224 | ...γιά και τον Εύρυτο, της Οιχαλίας το ρήγα, | που και με αθάνατους... |
| Οδ. 8.229 | ...αντροκάλεσε να ρίξουν στο δοξάρι. | Και το κοντάρι ρίχνω όσο κανείς ουδέ σαγίτα... |