Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 6.223 | ...και μόλις κείνες μάκρυναν και τό ᾽παν και στην κόρη, | πήρε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 6.226 | ...στους φαρδιούς τους ώμους· | και το κεφάλι από της θάλασσας της άκαρπης... |
| Οδ. 6.239 | ...βάγιες χιονοβράχιονες, το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι... |
| Οδ. 6.249 | ...και τά ᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό, τον πολυβάσανο, που πήρε... |
| Οδ. 6.288 | ...τρέχει | και σμίγει με άντρες, πριν το γάμο της γιορτάσει μπρος στον... |
| Οδ. 6.296 | ...εμείς και στου πατέρα μου να μπούμε το παλάτι. | Και σα λογιάσεις πια πως... |
| Οδ. 6.298 | ...πολιτεία ξεκίνα· φτάνοντας, το αρχοντικό πού πέφτει | του Αλκίνου, του... |
| Οδ. 6.300 | ...κύρη μου, γιά ρώτα να σου δείξουν. | Θα τό ᾽βρεις εύκολα· θα σού ᾽δειχνε κι ένα... |
| Οδ. 6.300 | ...εύκολα· θα σού ᾽δειχνε κι ένα μωρό το δρόμο· | κανένα αρχοντικό δε... |
| Οδ. 6.302 | ...Αλκίνοου του λιοντόκαρδου να μοιάζει το παλάτι. | Μα σύντας πια σε κρύψει ο... |