Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 7.88 | ...λαζούρι. | Μαλαματένιες πόρτες σφάλιζαν το σπίτι, κι ασημένιοι | πάνω στο χάλκινο... |
| Οδ. 7.93 | ...Αλκίνοου να φυλάν του αντρόκαρδου το σπίτι νύχτα μέρα, | κι ήταν αθάνατα κι... |
| Οδ. 7.95 | ...αγέραστα. Και μες στο αρχονταρίκι | απ᾽ το κατώφλι ως μέσα αδιάκοπα γραμμή... |
| Οδ. 7.107 | ...απ᾽ τα καλόκρουστα υφασίδια τους το λάδι αποσταλάζει· | τι όσο τους άλλους... |
| Οδ. 7.123 | ...ριζώνει· | στό ᾽να του μέρος, για το στέγνωμα των σταφυλιών στον... |
| Οδ. 7.129 | ...και βρύσες δυο· ποτίζεται τρογύρα το περβόλι | από τη μια, και τρέχει η... |
| Οδ. 7.130 | ...και τρέχει η δεύτερη στο σπίτι, απ᾽ το κατώφλι | περνώντας κάτω της... |
| Οδ. 7.135 | ...θωρώντας τα όλα γύρω, | περνώντας το κατώφλι γρήγορα στο σπίτι μέσα... |
| Οδ. 7.140 | ...πολύπαθος εδιάβηκε Οδυσσέας | το σπίτι μες σε αντάρα ολόπυκνη, που τού... |
| Οδ. 7.149 | ...δείτε απ᾽ τους θεούς, κι αργότερα το βιος στο αρχοντικό σας | κι όποια τιμή... |