Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 6.81 | ...εκείνη τα λουριά φουχτώνοντας και το μαστίγι, δίνει | βιτσιά να φύγουν, κι... |
| Οδ. 6.90 | ...τα ξαμολούν τους όχτους, | να βόσκουν το γλυκό τον άγουστρο· και κείνες απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 6.95 | ...ακρόγιαλο, κει πέρα | που στη στεριά το κύμα σπάζοντας τα βότσαλα... |
| Οδ. 6.101 | ...Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη κινούσε το τραγούδι. | Η σαγιτεύτρα πώς Αρτέμιδα... |
| Οδ. 6.108 | ...ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες, και το μέτωπο, κι είναι πανώριες όλες... |
| Οδ. 6.116 | ...τή σφεντόνισε μες στο βαθύ το ρέμα. | Σέρνουν τρανή φωνή ― και... |
| Οδ. 6.117 | ...τρανή φωνή ― και ξύπνησαν το θείο τον Οδυσσέα· | κι ως ανακάθισε,... |
| Οδ. 6.120 | ...νά ᾽ναι, ανέσπλαχνοι, που δεν ψηφούν το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή... |
| Οδ. 6.128 | ...απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του... |
| Οδ. 6.128 | ...απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι φουντωμένο,... |