Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 6.140 | ...έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το κορμί της· | και στάθη... |
| Οδ. 6.140 | ...έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το κορμί της· | και στάθη αντίκρυ... |
| Οδ. 6.145 | ...αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι: | Μακριάθε... |
| Οδ. 6.170 | ...μόλις γλίτωσα, αφού πέρασα στο πέλαο το κρασάτο | είκοσι μέρες· τόσες μ᾽... |
| Οδ. 6.171 | ...μέρες· τόσες μ᾽ έδερναν το κύμα κι οι άγριες μπόρες, | απ᾽ το νησί... |
| Οδ. 6.172 | ...το κύμα κι οι άγριες μπόρες, | απ᾽ το νησί μακριά ως εκίνησα, την Ωγυγία·... |
| Οδ. 6.178 | ...και χαίρουνται τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να... |
| Οδ. 6.179 | ...να βάλω ένα κουρέλι, | αν πήρες, απ᾽ το σπίτι φεύγοντας, τα ρούχα να... |
| Οδ. 6.181 | ...καρδιά σου, | άντρα και σπίτι, και το μόνιασμα ποτέ να μη σας λείψει | το... |
| Οδ. 6.182 | ...το μόνιασμα ποτέ να μη σας λείψει | το ζηλεμένο· τι δε βρίσκεται στον κόσμον... |