Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 4.328 | ...τον άξιο αλογολάτη, | του Πετεού το γιο, και γύρα του των Αθηναίων τ᾽... |
| Ιλ. 4.343 | ...φλόγα· | γιατί και πρώτοι εσείς το κάλεσμα γρικάτε το δικό μου, | σύντας... |
| Ιλ. 4.343 | ...και πρώτοι εσείς το κάλεσμα γρικάτε το δικό μου, | σύντας τραπέζι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 4.357 | ...κρένει | και πίσω επήρε ευτύς το λόγο του, θωρώντας το θυμό του: | «Γιε... |
| Ιλ. 4.357 | ...επήρε ευτύς το λόγο του, θωρώντας το θυμό του: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Ιλ. 4.360 | ...τί διάτες να σου δίνω, | που εγώ το ξέρω πως στα στήθια σου μονάχα το... |
| Ιλ. 4.360 | ...εγώ το ξέρω πως στα στήθια σου μονάχα το καλό μου | θέλει η καρδιά σου, κι... |
| Ιλ. 4.365 | ...και τράβηξε πιο κάτω, | και του Τυδέα το γιο, τον άτρομο Διομήδη,... |
| Ιλ. 4.388 | ...που βρέθηκε μες των Καδμείων το πλήθος. | Να παραβγούν τους... |
| Ιλ. 4.394 | ...έβαλαν και δυο αρχηγούς, του Αιμόνου | το γιο το Μαίονα, που συνόμοιαζε με τους... |