Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 4.249 | ...δείτε αν θα το απλώσει απάνω σας το χέρι ο γιος του Κρόνου;» | Έτσι... |
| Ιλ. 4.261 | ...πίνουν οι άλλοι μακρομάλληδες Αργίτες το δικό τους | καθένας, όμως σένα η κούπα... |
| Ιλ. 4.264 | ...στη μάχη, δείξε μας ποιός είσαι, ως το καυχιέσαι.» | Και τότε ο Ιδομενέας τού... |
| Ιλ. 4.267 | ...για πάντα | πιστός, ως μιας αρχής σού τό ᾽ταξα και δέθηκα με λόγο. | Μόν᾽... |
| Ιλ. 4.271 | ...θάνατος τους καρτεράει και χάρος | το δίχως άλλο, τι τους όρκους μας πρώτοι... |
| Ιλ. 4.276 | ...ξανοίγει από τη βίγλα | πάνω απ᾽ το πέλαγο να κρέμεται, σπρωγμένο απ᾽ τον... |
| Ιλ. 4.278 | ...σαν την πίσσα, | να φτάνει κρεμαστό απ᾽ το πέλαγο, κι άγριο δρολάπι σέρνει· | κι... |
| Ιλ. 4.279 | ...κι άγριο δρολάπι σέρνει· | κι ως τό ᾽δε, χώνει το κοπάδι του μες στη... |
| Ιλ. 4.279 | ...δρολάπι σέρνει· | κι ως τό ᾽δε, χώνει το κοπάδι του μες στη σπηλιά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 4.287 | ...σας, κι ουδέ ταιριάζει· | τι ατοί σας το στρατό φτερώνετε να πολεμήσει... |