Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 5.57 | ...ομπρός, στο σπήλιο ώσπου ᾽φτασε το μέγα της νεράιδας | της ομορφόμαλλης·... |
| Οδ. 5.59 | ...τρανή στο τζάκι ελάβριζε, και το νησί ένα γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον... |
| Οδ. 5.63 | ...της ύφαινε με ολόχρυση σαγίτα. | Το σπήλιο δάσο το περίζωνε δροσάτο,... |
| Οδ. 5.63 | ...με ολόχρυση σαγίτα. | Το σπήλιο δάσο το περίζωνε δροσάτο,... |
| Οδ. 5.69 | ...βλαστούς θρασομανώντας | στο βαθουλό το σπήλιο ολόγυρα, σταφύλια... |
| Οδ. 5.77 | ...κινάει μετά και μπαίνει | στο σπήλιο το φαρδύ. Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως τον... |
| Οδ. 5.90 | ...ό,τι θελήσεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να... |
| Οδ. 5.98 | ...λοιπόν ο λόγος μου, καθώς το θέλεις, θά ᾽ναι: | Ο Δίας ατός του... |
| Οδ. 5.107 | ...του Πριάμου | χρόνους εννιά· κι όταν το πάτησαν στους δέκα πάνω, πήραν | το... |
| Οδ. 5.108 | ...το πάτησαν στους δέκα πάνω, πήραν | το δρόμο πίσω, όμως γυρίζοντας στην... |