Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 4.802 | ...εκείνος απ᾽ του σύρτη επέρασε πλάι το λουρί, κι ως βρέθη | στο γυναικίτη, στο... |
| Οδ. 4.811 | ...ερχόσουν | συχνά, κι αλάργα ειναι το σπίτι σου πολύ. Τί μου γυρεύεις | να... |
| Οδ. 4.813 | ...αρίφνητες βαθιά σπαράζουνε το νου και την καρδιά μου; | Χαμένο το... |
| Οδ. 4.814 | ...το νου και την καρδιά μου; | Χαμένο το αντρειωμένο ταίρι μου, με την καρδιά... |
| Οδ. 4.822 | ...πολλούς ο γιος μου αντίδικους, που το κακό του κλώθουν, | να τον σκοτώσουν,... |
| Οδ. 4.833 | ...είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα, | γιά αν τον εβρήκε κιόλα ο... |
| Οδ. 4.836 | ...τής δίνει: | «Μην περιμένεις απ᾽ το στόμα μου να βγεί για κείνον λέξη, | αν... |
| Οδ. 4.838 | ...ειπε, κι απ᾽ του σύρτη εδιάβηκε πλάι το λουρί, κι εχάθη | στου ανέμου τις... |
| Οδ. 5.2 | ...του Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως της στους αθάνατους και στους... |
| Οδ. 5.11 | ...ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό το θείο | τον Οδυσσέα, που όντας... |