Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 4.547 | ...ο Ορέστης | να τον σκοτώσει· λέω το ξόδι του μπορείς να το... |
| Οδ. 4.547 | ...σκοτώσει· λέω το ξόδι του μπορείς να το προφτάσεις.” | Στα λόγια αυτά η καρδιά... |
| Οδ. 4.562 | ...Μενέλαε, δε σου γράφει | στο αλογοθρόφο το Άργος κλείνοντας τα μάτια να... |
| Οδ. 4.572 | ...μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Κι ως κατεβήκαμε στη θάλασσα... |
| Οδ. 4.577 | ...πρώτα τα καράβια μας στο θείο το κύμα μέσα | και στήσαμε κατάρτια κι... |
| Οδ. 4.589 | ...δέκα δώδεκα μερόνυχτα, σε στέλνω | με το καλό πια τότε σπίτι σου· και δώρα θα... |
| Οδ. 4.595 | ...ζητάς να μείνω! | Ακέριο χρόνο εγώ θα τό ᾽θελα να κάθουμαι κοντά... |
| Οδ. 4.596 | ...κοντά σου, | χωρίς ν᾽ αποζητώ το σπίτι μου μηδέ και τους γονιούς... |
| Οδ. 4.600 | ...ό,τι μου δώκεις, να φυλάγεται θα τό ᾽θελα στο σπίτι. | Μαζί μου στην... |
| Οδ. 4.609 | ...μιλούσε, κι ο βροντόφωνος Μενέλαος με το χέρι | τον χάιδεψε, του χαμογέλασε κι... |