Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 3.454 | ...ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις... |
| Οδ. 3.454 | ...᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το μαύρο γαίμα | χύθη στη γης κι από τα... |
| Οδ. 3.456 | ...τα κόκαλα ξεπέταξε η ψυχή του, | το τεταρτιάσαν πρώτα γρήγορα και τα... |
| Οδ. 3.468 | ...ώμους του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε στην... |
| Οδ. 3.469 | ...όψη, | και τράβηξε κοντά στο Νέστορα το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽ απανωψάχνια μόλις... |
| Οδ. 3.472 | ...πετιόνταν κάθε τόσο | και παίρναν το κρασί, σε ολόχρυσα ποτήρια να... |
| Οδ. 3.474 | ...πόθο, | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας το λόγο επήρε κι είπε: | «Ελάτε οι γιοι,... |
| Οδ. 3.477 | ...αυτοί, γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | και τα γοργά με βιάση αλόγατα... |
| Οδ. 3.478 | ...τα γοργά με βιάση αλόγατα κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα κι η... |
| Οδ. 3.480 | ...να τρώνε οι θεογέννητοι το συνηθούν ρηγάδες. | Ανέβη τότε κι ο... |