Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 3.417 | ...του· | κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας το λόγο επήρε πρώτος: | «Παιδιά μου... |
| Οδ. 3.423 | ...στου αντρόκαρδου Τηλέμαχου το μελανό καράβι | να πάει να φέρει τους... |
| Οδ. 3.425 | ...του, και δυο ν᾽ αφήσει μόνο. | Το χρυσικό Λαέρκη κάποιος σας ακόμα να... |
| Οδ. 3.428 | ...στο αρχοντικό μας | πέστε στις δούλες το περίλαμπρο να μας γνοιαστούνε... |
| Οδ. 3.431 | ...γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽ το γρήγορο,... |
| Οδ. 3.431 | ...τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό καράβι | οι... |
| Οδ. 3.434 | ...τα χάλκινα της τέχνης σύνεργά του, | με το καλόφτιαστο διλάβι του, το αμόνι, το... |
| Οδ. 3.434 | ...του, | με το καλόφτιαστο διλάβι του, το αμόνι, το σφυρί του, | που δούλευε με... |
| Οδ. 3.434 | ...το καλόφτιαστο διλάβι του, το αμόνι, το σφυρί του, | που δούλευε με αυτά το... |
| Οδ. 3.435 | ...το σφυρί του, | που δούλευε με αυτά το μάλαμα· κι ήρθε η Αθηνά το... |