Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 3.435 | ...με αυτά το μάλαμα· κι ήρθε η Αθηνά το τάμα | να προσδεχτεί. Κι ο γέρο... |
| Οδ. 3.437 | ...ο γέρο Νέστορας ο αλογατάς τού δίνει | το μάλαμα· κι αυτός τα κέρατα με τέχνη... |
| Οδ. 3.438 | ...δαμάλας | χρυσώνει, να χαρεί θωρώντας το βαθιά η θεά στα φρένα. | Το ζο μετά απ᾽... |
| Οδ. 3.439 | ...θωρώντας το βαθιά η θεά στα φρένα. | Το ζο μετά απ᾽ τα κέρατα έσυραν ο... |
| Οδ. 3.443 | ...κοφτερό, και σίμωνε το βόδι να χτυπήσει· | κούπα ο Περσέας... |
| Οδ. 3.446 | ...θέρμη στην Παλλάδα, καίγοντας απ᾽ το κεφάλι τρίχες. | Κι ως ευκηθήκαν και... |
| Οδ. 3.449 | ...και του δίνει· κι έκοψε τα νεύρα το πελέκι | του σβέρκου, κι απ᾽ το ζο... |
| Οδ. 3.450 | ...νεύρα το πελέκι | του σβέρκου, κι απ᾽ το ζο παράλυσεν η ορμή· κι εσύραν... |
| Οδ. 3.452 | ...η πιο τρανή του Κλύμενου, του Νέστορα το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως... |
| Οδ. 3.453 | ...τη γη ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο... |