Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 3.146 | ...μαλακώσει ― | ο ανέμυαλος! κι ουδέ το κάτεχε πως δε θα τον ακούσει· | τι... |
| Οδ. 3.155 | ...φορτώνουμε γυναίκες και τα κούρσα· | μα το μισό στρατό τον κράτησαν να μείνει... |
| Οδ. 3.156 | ...γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα κοντά, το στρατολάτη. | Οι άλλοι μπαρκάροντας... |
| Οδ. 3.166 | ...που μ᾽ είχαν ακλουθήξει, | τι τό ᾽βλεπα, ο θεός πως άμετρα μας... |
| Οδ. 3.169 | ...στη Λέσβο | να μελετούμε μας επέτυχε το μακρινό ταξίδι: | πάνω απ᾽ της Χιος να... |
| Οδ. 3.170 | ...απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το βραχονήσι τάχα, | μετά και τα Ψαρά... |
| Οδ. 3.173 | ...στο Μίμαντα τον ανεμοδαρμένο; | Απ᾽ το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι, εκείνος... |
| Οδ. 3.174 | ...σημάδι, εκείνος δίνει | κι έλεε, γραμμή το πέλαο σκίζοντας κατά την Εύβοια... |
| Οδ. 3.179 | ...στον Ποσειδώνα | ταυριών πολλά, που πια το πέλαγο διαβήκαμε το μέγα. | Είχαν... |
| Οδ. 3.179 | ...πολλά, που πια το πέλαγο διαβήκαμε το μέγα. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις,... |