Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 3.84 | ...μου ν᾽ ακούσω, αν κάπου απλώνει, | για το θεϊκό, τον καρτερόψυχο τον Οδυσσέα,... |
| Οδ. 3.85 | ...τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί σου... |
| Οδ. 3.93 | ...γόνατα να σου προσπέσω, αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες, με τα... |
| Οδ. 3.100 | ...περίσσια | οι Αργίτες όλοι, και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά με... |
| Οδ. 3.105 | ...με αλύγιστο κουράγιο | πότε στο πέλαο το αχνογάλαζο με τα καράβια... |
| Οδ. 3.108 | ...χτυπιόμαστε στου Πρίαμου του ρηγάρχη | το μέγα κάστρο, όπου σκοτώθηκαν οι πιο... |
| Οδ. 3.129 | ...να πούμε στους Αργίτες | πώς θα γινόταν το καλύτερο, με γνώση και με κρίση. | Μα... |
| Οδ. 3.130 | ...πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το κάστρο | κι ένας θεός... |
| Οδ. 3.130 | ...του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το κάστρο | κι ένας θεός ανεμοσκόρπισε... |
| Οδ. 3.133 | ...διαλογίστηκε φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό· τι όλοι δε φάνηκαν και... |