Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 3.39 | ...τούς κάθισε, στον αδερφό του δίπλα | το Θρασυμήδη, και στον κύρη του, στου... |
| Οδ. 3.45 | ...κρασί σταλάξεις κι ευκηθείς, καθώς το συνηθάμε, | δώσε την κούπα το... |
| Οδ. 3.46 | ...καθώς το συνηθάμε, | δώσε την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί μετά σε... |
| Οδ. 3.51 | Είπε, την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί προσφέρνοντάς... |
| Οδ. 3.54 | ...τους, | κι ευτύς με θέρμη ανακαλέστηκε το ρήγα Ποσειδώνα: | «Της γης ο κύβερνος,... |
| Οδ. 3.61 | ...να τελέψει | ό,τι μας έσπρωξε με το άρμενο το μαύρο εδώ να... |
| Οδ. 3.61 | ...μας έσπρωξε με το άρμενο το μαύρο εδώ να ᾽ρθούμε.» | Έτσι η θεά... |
| Οδ. 3.63 | ...τέλευε όμως όλα. | Κι ως στου Οδυσσέα το γιο παράδωκε τη δίγουβη ώρια... |
| Οδ. 3.69 | ...ταιριάζει πιότερο, που ευφράθηκαν το γιόμα, | να τους ρωτήσουμε να μάθουμε... |
| Οδ. 3.80 | ...να μάθεις ποιός ο τόπος μας· να σου το μολογήσω: | απ᾽ την Ιθάκη εμείς... |