Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 1.110 | ...γνοιάζουνταν· οι πρώτοι | συγκέρνααν το κρασί τους χύνοντας νερό μες στα... |
| Οδ. 1.116 | ...τους μνηστήρες διασκορπίζοντας από το σπίτι, πάλε | να γίνει αφέντης στο... |
| Οδ. 1.121 | ...πολληώρα· κι ήρθε ομπρός της, | το χέρι το δεξιό τής έπιασε, της πήρε το... |
| Οδ. 1.121 | ...κι ήρθε ομπρός της, | το χέρι το δεξιό τής έπιασε, της πήρε το... |
| Οδ. 1.121 | ...χέρι το δεξιό τής έπιασε, της πήρε το κοντάρι | το χάλκινο και με ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 1.122 | ...τής έπιασε, της πήρε το κοντάρι | το χάλκινο και με ανεμάρπαστα της... |
| Οδ. 1.127 | ...μες στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το κοντάρι της στην... |
| Οδ. 1.132 | ...προσκάμνι για τα πόδια· | κι αυτός το σκαλιστό του εσίμωσε σκαμνί, από τους... |
| Οδ. 1.147 | ...νερό στα χέρια απάνω, | κι οι σκλάβες το ψωμί τούς σώριαζαν μες σε πλεχτά... |
| Οδ. 1.151 | ...τους οι μνηστήρες έβαλαν κάτι άλλο ― το τραγούδι | και το χορό, τι αυτά... |