Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 24.577 | ...και τις μούλες, | κι ως φέραν μέσα το βροντόφωνο του γέροντα διαλάλη, | να... |
| Ιλ. 24.578 | ...κάτσει σε σκαμνί τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το βιος ξεφόρτωσαν το... |
| Ιλ. 24.579 | ...τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το βιος ξεφόρτωσαν το αρίφνητο, την... |
| Ιλ. 24.579 | ...από το στέριο κάρο | το βιος ξεφόρτωσαν το αρίφνητο, την ξαγορά του Εχτόρου· | κι... |
| Ιλ. 24.584 | ...να τον αλείψουν μύρα· | τι αλλιώς, το γιο του ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε... |
| Ιλ. 24.586 | ...ο Αχιλλέας, | θα τον εσκότωνε, το θέλημα του Δία πατώντας έτσι. | Κι ως... |
| Ιλ. 24.588 | ...και τον αλείψαν μύρα | και γύρα το χιτώνα τού ᾽βαλαν και τ᾽ όμορφο... |
| Ιλ. 24.591 | ...ο Αχιλλέας θρηνώντας έκραξε το σύντροφο του κι είπε: | «Μη μου... |
| Ιλ. 24.593 | ...Πάτροκλε, σα μάθεις και στον Άδη | το θείο τον Έχτορα πως λύτρωσα και δίνω... |
| Ιλ. 24.595 | ...συ απ᾽ αυτά θα πάρεις, έννοια σου, το μερτικό που πρέπει.» | Είπε ο... |