Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 3.458 | ...Μενέλαος νίκησε φως φανερό τον Πάρη | το βιος μαζί και την αργίτισσα δώστε μας... |
| Ιλ. 3.460 | ...πλερώσετε, καθώς ταιριάζει αλήθεια | να το κρατούνε κι οι μελλούμενες γενιές στη... |
| Ιλ. 4.11 | ...ξέρει | να παραστέκει, κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει! | Νά που... |
| Ιλ. 4.11 | ...παραστέκει, κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει! | Νά που τον... |
| Ιλ. 4.12 | ...που τον γλίτωσε, κι ας έβλεπε το Χάρο πια μπροστά του. | Μ᾽ αφού ο... |
| Ιλ. 4.17 | ...αγάπη τάχα; | Κι εσείς αλήθεια, αν θα το θέλατε κι ομογνωμούσατε όλοι, | το... |
| Ιλ. 4.18 | ...θα το θέλατε κι ομογνωμούσατε όλοι, | το κάστρο ανέβλαβο θ᾽ απόμενε του... |
| Ιλ. 4.33 | ...και θέλεις | της Τροίας μαθές το καλοτείχιστο να ξεπατώσεις... |
| Ιλ. 4.47 | ...σαν τον Πρίαμο τον αντρόκαρδο μαζί με το λαό του· | τι απ᾽ το βωμό μου τα... |
| Ιλ. 4.48 | ...αντρόκαρδο μαζί με το λαό του· | τι απ᾽ το βωμό μου τα χαρίσματα δεν έλειψαν... |