Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 21.494 | ...βαθιά του βράχου χώνεται σκισμάδα, ως το γεράκι | το κυνηγάει, μα δεν του... |
| Ιλ. 21.495 | ...χώνεται σκισμάδα, ως το γεράκι | το κυνηγάει, μα δεν του μέλλεται στα... |
| Ιλ. 21.502 | ...μου!» | Αυτά ειπε, κι η Λητώ συμμάζεψε το γυριστό δοξάρι | και τις σαγίτες που... |
| Ιλ. 21.507 | ...κύρη εκάθισε τα γόνατα, και γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο Δίας... |
| Ιλ. 21.516 | ...άγια μέσα, | τι είχε την έγνοια, το καλόχτιστο της πόλης καστροτείχι | κι... |
| Ιλ. 21.520 | ...άλλοι θυμό γεμάτοι· | κι ήρθαν στο Δία το μαυροσύγνεφο και κάτσαν πλάι. Κι... |
| Ιλ. 21.527 | ...ψηλά ως στεκόταν πύργο, | τον Αχιλλέα το σαραντάπηχο θωράει·... |
| Ιλ. 21.539 | ...Απόλλωνας ωστόσο | χύθηκε αντίκρα, από το θάνατο τους Τρώες για να... |
| Ιλ. 21.541 | ...λαιμό, κουρνιαχτισμένοι, | προς το καστρί και το αψηλόχτιστο τειχί... |
| Ιλ. 21.541 | ...το καστρί και το αψηλόχτιστο τειχί γραμμή... |