Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 21.283 | ...χοιροβοσκούδι, που άγρια | κατεβασιά το μεσοχείμωνο το πνίγει μες στο ρέμα!» | |
| Ιλ. 21.283 | ...που άγρια | κατεβασιά το μεσοχείμωνο το πνίγει μες στο ρέμα!» | |
| Ιλ. 21.285 | ...παίρνοντας θνητού κι οι δυο το θώρι· | το χέρι τού ᾽σφιξαν στα... |
| Ιλ. 21.286 | ...θνητού κι οι δυο το θώρι· | το χέρι τού ᾽σφιξαν στα χέρια τους και... |
| Ιλ. 21.290 | ...θεοί, η Παλλάδα | κι εγώ μαζί της, με το θέλημα του Δία του... |
| Ιλ. 21.291 | ...τρισμεγάλου. | Από ποτάμι δε σου τό ᾽γραψεν η Μοίρα να πεθάνεις· | θα... |
| Ιλ. 21.292 | ...γαληνέψει τώρα γρήγορα, και θα το ιδείς κι ατός σου. | Μ᾽ άκουσε τώρα την... |
| Ιλ. 21.295 | ...να κλειστούν στο πολυδόξαστο το κάστρο όσοι γλιτώσουν | από τους... |
| Ιλ. 21.310 | ...πάρει αυτός του Πρίαμου γρήγορα το ξακουσμένο κάστρο. | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 21.312 | ...τα ξεροπόταμά σου | ξεσήκωσε όλα, και το ρέμα σου νερό ξεχείλισέ το | απ᾽ τις... |