Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 21.208 | ...του Αχιλλέα τα χέρια τ᾽ άσπλαχνα και το σπαθί να πέφτει. | Σκότωσε τότε το... |
| Ιλ. 21.209 | ...και το σπαθί να πέφτει. | Σκότωσε τότε το Θερσίλοχο, το Μύδωνα, το Μνήσο, | τον... |
| Ιλ. 21.209 | ...πέφτει. | Σκότωσε τότε το Θερσίλοχο, το Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον... |
| Ιλ. 21.209 | ...τότε το Θερσίλοχο, το Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον Αστύπυλο, το... |
| Ιλ. 21.210 | ...το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον Αστύπυλο, το Θράσιο και τον Αίνιο. | Μα κι... |
| Ιλ. 21.218 | ...σκότωνε όσους θέλεις· | τι με κουφάρια το πανέμορφο μου ξεχειλίζει ρέμα, | κι... |
| Ιλ. 21.230 | ...Κρόνου δε συνάκουσες! Πόσες φορές σου τό ᾽πε | να διαφεντέψεις παραστέκοντας... |
| Ιλ. 21.232 | ...τους Τρώες, ωσόπου νά ᾽ρθει | το δειλινό, τη γης ισκιώνοντας την... |
| Ιλ. 21.240 | ...στροβίλες κρύβοντάς τους. | Φριχτό το κύμα, πολυτάραχο, τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 21.250 | ...του Αχιλλέα | του θείου να κόψει, και το θάνατο να διώξει από τους... |