Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 21.119 | ...και το αίμα τού ᾽τρεχε μουσκεύοντας το χώμα. | Τότε ο Αχιλλέας απ᾽ το ποδάρι... |
| Ιλ. 21.120 | ...το χώμα. | Τότε ο Αχιλλέας απ᾽ το ποδάρι του τον πιάνει και τον... |
| Ιλ. 21.123 | ...συντρόφευε τα ψάρια, που θα γλείψουν | το γαίμα της πληγής σου ανέσπλαχνα! Κι... |
| Ιλ. 21.124 | ...σε κλάψει η μάνα σου· του Σκάμαντρου το ρέμα | το στρουφιχτό βαθιά στης... |
| Ιλ. 21.125 | ...η μάνα σου· του Σκάμαντρου το ρέμα | το στρουφιχτό βαθιά στης θάλασσας τον... |
| Ιλ. 21.127 | ...φάει θ᾽ ανέβει του Λυκάονα πηδώντας το άσπρο ξίγκι. | Όλοι ας χαθείτε, ωσόπου... |
| Ιλ. 21.128 | ...ωσόπου πάρουμε της άγιας Τροίας το κάστρο, | φεύγοντας σεις μπροστά, και... |
| Ιλ. 21.134 | ...να πλερώσετε όλοι | βαριά του Πάτροκλου το θάνατο, των Αχαιών το θρήνο, | που ως... |
| Ιλ. 21.134 | ...του Πάτροκλου το θάνατο, των Αχαιών το θρήνο, | που ως είχα λείψει εγώ,... |
| Ιλ. 21.138 | ...Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα τώρα, και το θάνατο πώς απ᾽ τους Τρώες να... |