Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 21.89 | ...άλλες. | Δυο γιοι της είμαστε, απ᾽ το χέρι σου κι οι δυο μας θα... |
| Ιλ. 21.91 | ...σκότωσες πρώτη γραμμή τον έναν, | το θείο Πολύδωρο, χτυπώντας τον με... |
| Ιλ. 21.94 | ...θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το : | Μη με σκοτώνεις! Με τον Έχτορα δε... |
| Ιλ. 21.101 | ...πριν φτάσει η μαύρη μέρα, | κι εγώ το λόγιαζα καλύτερο τους Τρώες να μη... |
| Ιλ. 21.103 | ...πούλησα στα ξένα. | Μα τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα ξεφύγει, απ᾽ όσους | ρίξει... |
| Ιλ. 21.104 | ...απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός μπροστά απ᾽ το κάστρο σας μες στα δικά μου... |
| Ιλ. 21.115 | ...γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | και το κοντάρι ευτύς παράτησε, κι απλώνοντας... |
| Ιλ. 21.116 | ...κι ο Αχιλλέας γυμνώνοντας το κοφτερό σπαθί του | στο κλειδοκόκαλο... |
| Ιλ. 21.118 | ...χτύπησε, στο σβέρκο πλάι, κι εχώθη | το δίκοπο σπαθί όλο μέσα του· κι αυτός... |
| Ιλ. 21.119 | ...αυτός στη γη ξαπλώθη | τα πίστομα, και το αίμα τού ᾽τρεχε μουσκεύοντας το... |