Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 20.470 | ...του, | κι όξω το σκώτι εχύθη· ολόμαυρο το γαίμα πλημμυρίζει | τον κόρφο του,... |
| Ιλ. 20.472 | ...η ζωή. Σιμώνοντας τότε ο Αχιλλέας το Μούλιο | στο αφτί με το κοντάρι τού... |
| Ιλ. 20.473 | ...τότε ο Αχιλλέας το Μούλιο | στο αφτί με το κοντάρι τού ᾽δωσε, κι απ᾽ το άλλο... |
| Ιλ. 20.473 | ...αφτί με το κοντάρι τού ᾽δωσε, κι απ᾽ το άλλο αφτί του εβγήκε | ο χάλκινος... |
| Ιλ. 20.474 | ...χάλκινος χαλός. Του Αγήνορα μετά το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο, με τ᾽... |
| Ιλ. 20.476 | ...σπαθί μες στο κεφάλι. | Κι απ᾽ το αίμα το σπαθί του επύρωσε, κι εκείνου... |
| Ιλ. 20.476 | ...μες στο κεφάλι. | Κι απ᾽ το αίμα το σπαθί του επύρωσε, κι εκείνου τα δυο... |
| Ιλ. 20.479 | ...τα νεύρα σμίγουν | του αγκώνα, ως πέρα το βραχιόνι του με το χαλκό... |
| Ιλ. 20.479 | ...αγκώνα, ως πέρα το βραχιόνι του με το χαλκό κοντάρι | τρυπάει· κι ως βάρυνε... |
| Ιλ. 20.480 | ...χαλκό κοντάρι | τρυπάει· κι ως βάρυνε το χέρι του κι απόμεινε θωρώντας | το... |