Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 20.396 | ...τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το Δημολέοντα, γιο του Αντήνορα, τρανό... |
| Ιλ. 20.397 | ...κονταρομάχο, | χτυπά, σουβλίζοντας το κράνος του το χαλκομαγουλάτο· | κι ούτε... |
| Ιλ. 20.397 | ...σουβλίζοντας το κράνος του το χαλκομαγουλάτο· | κι ούτε και βάστηξε... |
| Ιλ. 20.398 | ...χαλκομαγουλάτο· | κι ούτε και βάστηξε το χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε... |
| Ιλ. 20.398 | ...ούτε και βάστηξε το χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε η χάλκινη... |
| Ιλ. 20.399 | ...η μύτη | πέρασε η χάλκινη και σύντριψε το κόκαλο, και λιώμα | γενήκαν τα μυαλά,... |
| Ιλ. 20.407 | ...κόκαλα η ψυχή του. | Τότε ο Αχιλλέας με το κοντάρι του χιμάει στον... |
| Ιλ. 20.408 | ...κοντάρι του χιμάει στον αντρειωμένο | το γιο του Πρίαμου, τον Πολύδωρο, που ο... |
| Ιλ. 20.411 | ...τώρα, για να δείξει ο ανέμυαλος το πόσο σβέλτος ήταν, | μέσα χιμούσε από... |
| Ιλ. 20.413 | ...ώσπου τον βρήκε ο Χάρος· | τι το κοντάρι του ανεμόποδου τον πέτυχε... |