Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 20.27 | ...να πολεμήσει, | μπρος στου Πηλέα το γιο το γρήγορο στιγμή δε θα κρατήσουν· | τι... |
| Ιλ. 20.30 | ...ο σύντροφος κι είναι γιομάτος λύσσα, | το κάστρο μην πατήσει σκιάζομαι, κι... |
| Ιλ. 20.42 | ...απ᾽ τους θνητούς αλάργα, | οι Αργίτες τό ᾽χαν πάρει απάνω τους, τι είχε ο... |
| Ιλ. 20.45 | ...τα γόνατά τους κάτω, | φόβο γεμάτοι, το φτερόποδο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 20.49 | ...χούγιαζε η Παλλάδα, | ορθή πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο, πλάι στο ανοιχτό... |
| Ιλ. 20.60 | ...ράχες, και τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το τρωικό το κάστρο. | Κι ο Άδης φοβήθη... |
| Ιλ. 20.60 | ...τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το τρωικό το κάστρο. | Κι ο Άδης φοβήθη και... |
| Ιλ. 20.61 | ...φοβήθη και πετάχτηκε με τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των νεκρών,... |
| Ιλ. 20.64 | ...σε θνητούς φανεί κι αθάνατους το αρχοντικό του ξάφνου, | που ως κι οι... |
| Ιλ. 20.77 | ...λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα του... |