Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 20.219 | ...τότε. | Και πάλε ο Δάρδανος εγέννησε το βασιλιά Εριχθόνιο, | που απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.229 | ...την απλωμένη ράχη, | ετρέχαν στο ψαρί το πέλαγο, ψηλά όπου σπάει το κύμα. | Γιος... |
| Ιλ. 20.229 | ...στο ψαρί το πέλαγο, ψηλά όπου σπάει το κύμα. | Γιος του Εριχθόνιου ο Τρώας... |
| Ιλ. 20.232 | ...τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά το Γανυμήδη, | που για τα κάλλη του... |
| Ιλ. 20.236 | ...βρίσκεται στους αθανάτους μέσα. | Το Λαομέδοντα τον άψεγο γέννησε ο Ίλος... |
| Ιλ. 20.237 | ...ο Λαομέδοντας εγέννησε τον Τιθωνό, το Λάμπο, | τον Ικετάονα τον πολέμαρχο,... |
| Ιλ. 20.242 | ...η φύτρα. | Μα των θνητών η αντρειά, απ᾽ το θέλημα του Δία, τη μια τρανεύει, | την... |
| Ιλ. 20.259 | ...με τα χαλκά κοντάρια!» | Είπε, και το γερό κοντάρι του στο αδρό σκουτάρι... |
| Ιλ. 20.260 | ...του στο αδρό σκουτάρι ρίχνει, | το φοβερό· κι αυτό αντιβρόντηξε στου... |
| Ιλ. 20.261 | ...ο Αχιλλέας αλάργα επρόβαλε με το βαρύ του χέρι | το αδρό σκουτάρι, τι... |