Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 20.77 | ...να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽ όλους | τον... |
| Ιλ. 20.85 | ...πα στο κρασί πετούσες, | με του Πηλέα το γιο πως θά ᾽βγαινες να πολεμήσεις... |
| Ιλ. 20.88 | ...με, ζητώντας άθελά μου | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να βγώ να... |
| Ιλ. 20.90 | ...Αχιλλέα δε στέκω· | κι άλλοτε λέω με το κοντάρι του με πήρε του... |
| Ιλ. 20.96 | ...να ρίχνει, Τρώες και Λέλεγες, με το χαλκό κοντάρι. | Γι᾽ αυτό τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 20.112 | ...κίνησε με αστραποβόλο κράνος. | Το γιο του Αγχίση η χιονοβράχιονη τον... |
| Ιλ. 20.113 | ...τον είδεν Ήρα ωστόσο, | που στου Πηλέα το γιο ξεχύνουνταν περνώντας μες στ᾽... |
| Ιλ. 20.115 | ...τα λόγια: | «Τώρα βαθιά καλολογιάστε το στο νου σας, Ποσειδώνα | και συ... |
| Ιλ. 20.118 | ...με αστραποβόλο κράνος, | σπρωγμένος απ᾽ το Φοίβο, πόλεμο ν᾽ ανοίξει του... |
| Ιλ. 20.145 | ...τείχος του Ηρακλή, που ανάχωμα το στέριωνε μπρος πίσω, | ψηλό, που οι... |