Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 19.4 | ...πεσμένο απά στον Πάτροκλο τον ακριβό το γιο της | να κλαίει πικρά, και πλήθος... |
| Ιλ. 19.7 | ...η τρισεύγενη πήγε, κοντά του εστάθη, | το χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι αυτά... |
| Ιλ. 19.9 | ...η καρδιά μας, | να κείτεται, έτσι αφού το θέλησαν οι αθάνατοι να πέσει. | Μόν᾽... |
| Ιλ. 19.30 | ...για τούτα στην καρδιά σου· | το παίρνω απάνω μου, τ᾽ ανήμερα κοπάδια... |
| Ιλ. 19.31 | ...νεκρούς στον πόλεμο που τρώνε. Κάτεχέ το , | άθαφτος κι ένα χρόνο αλάκερο να... |
| Ιλ. 19.39 | ...σταλάζει, απείραχτο να μείνει το κορμί του. | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 19.43 | ...που εκρατούσανε των καραβιών το δοιάκι, | κι οι τροφοδότες μέσα στ᾽... |
| Ιλ. 19.44 | ...οι τροφοδότες μέσα στ᾽ άρμενα που το ψωμί εμοιράζαν, | όλοι μαζί κινούν στη... |
| Ιλ. 19.53 | ...του Αντηνόρου | ο γιος ο Κόωνας, με το χάλκινο τον είχε βρει κοντάρι. | Κι... |
| Ιλ. 19.56 | ...ήταν, γιε του Ατρέα, το πού ᾽γινε το πιο καλό στους δυο... |